COMMUNICADO Oficial de la Real Federación de Fútbol / COMMUNIQUÉ by the Spanish Football Federation

Su Majestad el Rey Juan Carlos ha sido el referente indudable en la enorme transformación que ha vivido este país y el garante de las libertades democráticas de que goza. El Rey ha hecho de España un país más abierto, más moderno. Mejor.

Tenemos que agradecer a Su Majestad el esfuerzo, sacrificio y dedicación en la defensa de los intereses de los ciudadanos españoles y quienes, además, formamos parte de la familia del fútbol, su apoyo, su colaboración, su presencia física y el gran cariño con el que nos ha tratado siempre. El Campeonato de España, primero de los que empezaron a disputarse, lleva con sumo orgullo su nombre. Hemos sido honrados con ello.

La Real Federación Española de Fútbol se suma a las continuadas demostraciones de agradecimiento hacia el Monarca y lo hace no solo con responsabilidad, sino profundamente agradecida. Su Majestad el Rey Juan Carlos ha sido uno de los nuestros durante muchos años. Le deseamos lo mejor en ese futuro que ya ha comenzado y estamos convencidos de que el Príncipe Felipe seguirá con nosotros y con el fútbol español la misma línea de afecto y proximidad que SM.

H.R.M. King Juan Carlos has been an indubitable refernce in the transformation this country has undergone and the guarantor of the democratic liberties that it now enjoys. The King has made Spain a open country, more modern. Better. 

We would like to show his H.R.M. our appreciation for his effort, sacrifice and dedication in the defense of our civil rights as Spaniards, as part of this football family are grateful for his cooperation, presence and great affection that he has always shown us. The Championship of Spain, the first which took place, proudly carries his name. We are honoured by it. 

The Royal Spanish Football Federation joins in all the affection demonstrated towards the Monarch and does so not only with responsibility, but deeply grateful. H.R.M. King Juan Carlos has been one of us for many years. We wish him the best for his futrue which has now begun and are convinced that H.R.H. Prince Felipe will continue with us and with Spanish football in the same line as his father H.R.M. 

Ángel María Villar

Presidente de la Real Federación Española de Fútbol

President of the Royal Spanish Football Federation